Checklist eléctrica de viaje
Guía imprimible gratis para revisar dispositivos, elegir adaptador y evitar errores que dañan electrónica en viajes.
PDF gratis · 5 páginas · Sin email
Descargar la checklist
¿No estás seguro? Te ayudaremos a leerla.
Qué contiene
La checklist cubre tres momentos: antes de viajar, en la toma y al empacar.
- Antes del viaje
- En la toma
- Referencia de destinos
- Preparar y registrar
- Fuentes y límites
Comprobar mi dispositivo
Basado en lo típico para este dispositivo — confirma en la etiqueta para estar seguro.
Checklist eléctrica de viaje
No conectar hasta confirmar
La compatibilidad no está confirmada. Lee el rango INPUT y la frecuencia exactos del aparato o fuente y compáralos con el destino. Debe cubrir todo el rango local: 110–220V no incluye 100V ni 230–240V. Confirma clavija, tierra y restricciones del fabricante. No lo conectes mientras haya dudas.
Registra la toma y la etiqueta reales; una tabla de países no autoriza el uso de tu dispositivo.
| Dispositivo / modelo | Etiqueta INPUT exacta | Enchufe / tierra |
|---|---|---|
Preparar y registrar
Destino / Toma local: __________________________________
Confirmado / pendiente: _________________________________________
Solo orientación — no es asesoramiento eléctrico profesional. Siempre confirma con la etiqueta de tu dispositivo antes de conectarlo. El cableado local (especialmente en hoteles y edificios antiguos) puede variar.
En la toma
Un adaptador cambia la conexión física; no cambia el voltaje ni la frecuencia.
Solo puedes prescindir del conversor si el rango INPUT real de tu cargador admite la tensión y frecuencia locales y el fabricante permite ese uso. Confirma la toma, el enchufe y la puesta a tierra necesaria. Un perfil típico no verifica tu modelo.
Si tu dispositivo tiene un enchufe de tres pines (con toma de tierra), usa un adaptador con toma de tierra que mantenga la conexión a tierra. No fuerces un enchufe de tres pines en un adaptador de dos pines ni inutilices el pin de tierra — la conexión a tierra es una medida de seguridad que protege contra descargas eléctricas.
Vatios × 1,25 es una estimación de PlugVoltage, no un requisito verificado de convertidor. Confirma arranque, cargas permitidas y tiempo de uso con ambos fabricantes. No recomendamos convertir aparatos de calor de alta potencia con voltaje incompatible.
Los aparatos calefactores de alta potencia requieren una alimentación adecuada e instrucciones del modelo. Un adaptador no corrige una incompatibilidad eléctrica. Si hay dudas, PlugVoltage recomienda un aparato apto para el lugar; el cálculo de un convertidor no autoriza su uso. Respeta las prohibiciones del fabricante y las instrucciones del selector manual de voltaje.
Para equipos médicos, confirma con el fabricante la etiqueta exacta de la fuente, los accesorios aprobados y las instrucciones de viaje. Una fuente CPAP de ejemplo no verifica todos los equipos, humidificadores, tubos calefactados o baterías. No adivines con equipos esenciales.
Referencia de destinos
Registra la toma y la etiqueta reales; una tabla de países no autoriza el uso de tu dispositivo. ?: Fuente exacta pendiente / Tipos sin verificar
| Destino | Voltaje nominal / Frecuencia | Tipos de enchufe |
|---|---|---|
| Reino Unido | 230V / 50Hz | G |
| Japón | 100V / 50/60Hz | A / B |
| Australia | 230V / 50Hz | I |
| China | 220V / 50Hz | A / C / I |
| Tailandia | 230V / 50Hz | A / B / C / O |
| Filipinas | 220–240V / 60Hz | A / B |
| Brasil | 127–220V / 60Hz | N / C |
| México | 127V / 60Hz | A / B |
Cada fuente respalda solo los datos, tipos de enchufe o modelos indicados. Un modelo de ejemplo no verifica toda la categoría. Confirma tu etiqueta y la toma concreta.
Lee INPUT en el dispositivo o fuente AC: V = voltaje, Hz = frecuencia, A/W = corriente/potencia. OUTPUT USB/DC no indica el rango AC ni el consumo medido de la toma. Comprueba todo el rango local, frecuencia, enchufe, tierra e instrucciones. 100–240V solo cubre ese rango; 120–240V no incluye los 100V de Japón. Si falta la etiqueta o no se entiende, no conectes hasta confirmar.
Comprobar mi dispositivoFuentes y límites
Cada fuente respalda solo los datos, tipos de enchufe o modelos indicados. Un modelo de ejemplo no verifica toda la categoría. Confirma tu etiqueta y la toma concreta. Metodología · Datos
Reino Unido
UK Electricity Safety, Quality and Continuity Regulations 2002, regulation 27
Alcance: Great Britain · Voltaje nominal, Frecuencia · comprobado: 2026-07-16
Declares 230V low-voltage supply at 50Hz, with statutory variation limits.
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: United Kingdom · Voltaje nominal, Frecuencia, Tipos de enchufe (G) · comprobado: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Japón
Kansai Electric Power: Voltage and frequency are different in Japan
Alcance: Japan · Voltaje nominal, Frecuencia, regional-variation · comprobado: 2026-07-16
States 100V and the 50Hz east / 60Hz west split; appliance examples remain general guidance.
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: Japan · Voltaje nominal, Frecuencia, Tipos de enchufe (A/B) · comprobado: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Filipinas
ERC: Amended Distribution Services and Open Access Rules
Alcance: Philippines distribution utilities and end-users; nominal service monitoring · Voltaje nominal · comprobado: 2026-09-30
Signed ERC Resolution 02 Series of 2010, PDF pp1–2; p19/printed17 section 1.3 national applicability; p24/printed22 section 1.7.6 requires every DU to adopt 230 V nominal service voltage for monitoring at meter socket/main service entrance. Alternate nominal standards are reportable to ERC. Its 207/253 V monitoring limits do not verify the stored 220–240 range or every outlet. Official Meralco-hosted regulator original, not a utility-territory extrapolation.
ESCAP/WMO Typhoon Committee: Manila TC57 participant information
Alcance: Philippines national visitor guidance · Tipos de enchufe (A/B) · comprobado: 2026-09-30
PDF p1 author/date; p2 section 8 explicitly names Philippines A/B; p7 PAGASA local organizer. Images cite world-power-plugs.com, not an outlet survey. Its 220 V statement is excluded from the stored 230 V nominal claim; no grounding or guaranteed Type B availability follows.
ERC: Philippine Distribution Code 2014, 2017 edition
Alcance: Philippines distribution-system users · Frecuencia · comprobado: 2026-09-30
ESCAP-hosted scan of the ERC code: PDF p1/p4-p5, Resolution 02 Series of 2018 adopts the 2017 edition (signed 27 February 2018); p17/printed p1 section 1.2.2 covers distribution-system users including utilities and end-users; p45/printed p29 section 3.2.2.1 specifies nominal fundamental frequency 60 Hz. Frequency only; no national voltage or socket claim.
México
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: Mexico · Voltaje nominal, Frecuencia, Tipos de enchufe (A/B) · comprobado: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Fuentes y límites
Cada fuente respalda solo los datos, tipos de enchufe o modelos indicados. Un modelo de ejemplo no verifica toda la categoría. Confirma tu etiqueta y la toma concreta. Metodología · Datos
Tailandia
Thailand AM 2026: Type B in hybrid sockets
Alcance: Thailand visitor socket guidance · Tipos de enchufe (B) · comprobado: 2026-09-30
Plug Types > Type B: two parallel flat pins plus a round grounding pin, supported by hybrid sockets though becoming less common. Narrow Type B support only; verify the actual outlet and earth connection locally. The same page’s 220 V and Type F wording remains candidate evidence and does not change country values or socket arrays.
Tourism Authority of Thailand: Electricity for visitors
Alcance: Thailand · Frecuencia, Tipos de enchufe (A/C) · comprobado: 2026-09-30
Article body, first two electricity paragraphs (10 December 2019): 50 Hz and US/Japan parallel flat pins / two round pins, mapped to A/C. Older 220 V wording does not verify the current 230 V dataset. Unspecified three-pin sockets do not prove Type B.
Thai Industrial Standard TIS 166-2549
Alcance: Thailand · Tipos de enchufe, national-plug-standard (O) · comprobado: 2026-07-17
Defines the Thai TIS 166 household plug/socket geometry, mapped here to Type O. It does not prove every legacy or hybrid socket profile travelers may encounter.
Thailand Energy Regulatory Commission: Household tariff voltage
Alcance: Thailand · Voltaje nominal · comprobado: 2026-09-30
Household tariff Type 1, notes 1-2, specifies 230 V single-phase two-wire meter/service. This regulator claim is distinct from older tourist 220 V wording; it does not establish every building socket or all local variations.
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: Thailand · Frecuencia · comprobado: 2026-07-17
Differences resolved by checked primary evidence: voltage VDE=220 dataset=230-230; sockets VDE=A/B/C/F dataset=A/B/C/O.
Australia
Australian TGA: Mains electricity characteristics
Alcance: Australia · Voltaje nominal, Frecuencia · comprobado: 2026-07-17
States that Australian public mains electricity is 230 V at 50 Hz. The page describes an Australian-specific plug but does not map it to an IEC letter type.
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: Australia · Frecuencia, Tipos de enchufe (I) · comprobado: 2026-07-17
Differences resolved by checked primary evidence: voltage VDE=240 dataset=230-230.
China
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: China · Voltaje nominal, Frecuencia, Tipos de enchufe (A/C/I) · comprobado: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Brasil
ANEEL PRODIST Module 8: Nominal distribution voltage systems
Alcance: Brazil · Voltaje nominal, Frecuencia, regional-variation · comprobado: 2026-07-17
The current national distribution procedure lists multiple nominal low-voltage systems, including 220/127 V systems, and a 60 Hz reference. It verifies national variation, not each city row.
INMETRO: Brazilian plug and socket standard ABNT NBR 14136
Alcance: Brazil · national-plug-standard · comprobado: 2026-07-16
Confirms compulsory adoption of ABNT NBR 14136; it does not verify the city-by-city voltage table.
VDE: Power supply and security when traveling
Alcance: Brazil · Voltaje nominal, Frecuencia, Tipos de enchufe (C/N) · comprobado: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.