Checklist électrique de voyage
Guide imprimable gratuit pour vérifier vos appareils, choisir le bon adaptateur et éviter les pièges électriques en voyage.
PDF gratuit · 5 pages · aucun email
Télécharger la checklist
Pas sûr ? Nous vous aiderons à la lire.
Contenu
La checklist couvre trois moments: avant le départ, devant la prise, et au moment de faire le sac.
- Avant le départ
- À la prise
- Référence des destinations
- Préparer et noter
- Sources et limites
Vérifier mon appareil
Basé sur ce qui est typique pour cet appareil — confirmez sur l'étiquette pour être sûr.
Checklist électrique de voyage
Ne pas brancher avant confirmation
La compatibilité reste à confirmer. Comparez la plage INPUT et la fréquence exactes de l’appareil ou de son alimentation avec la destination. Toute la plage locale doit être couverte : 110–220V n’inclut ni 100V ni 230–240V. Vérifiez fiche, terre et restrictions du fabricant. Ne branchez pas en cas de doute.
Notez la prise et l’étiquette réelles ; une table de pays ne valide pas votre appareil.
| Appareil / modèle | Étiquette INPUT exacte | Fiche / terre |
|---|---|---|
Préparer et noter
Destination / Prise locale: __________________________________
Confirmé / à vérifier: _________________________________________
Conseils uniquement — pas de conseils électriques professionnels. Confirmez toujours avec l'étiquette de votre appareil avant de le brancher. Le câblage local (surtout dans les hôtels et les bâtiments anciens) peut varier.
À la prise
Un adaptateur modifie la connexion physique ; il ne change ni la tension ni la fréquence.
Un convertisseur est inutile uniquement si la plage INPUT réelle du chargeur couvre la tension et la fréquence locales et si le fabricant autorise cet usage. Vérifiez la prise, la fiche et la terre requise. Un profil type ne valide pas votre modèle.
Si votre appareil dispose d'une prise à trois broches (mise à la terre), utilisez un adaptateur mis à la terre qui maintient la connexion de terre. Ne forcez pas une prise à trois broches dans un adaptateur à deux broches et ne supprimez pas la broche de terre — la mise à la terre est une mesure de sécurité qui protège contre les électrocutions.
Watts × 1,25 est une estimation PlugVoltage, pas une exigence de convertisseur vérifiée. Confirmez démarrage, charges autorisées et durée d’usage avec les deux fabricants. Nous ne recommandons pas la conversion des appareils chauffants puissants sur une tension incompatible.
Les appareils chauffants puissants exigent une alimentation adaptée et les instructions du modèle. Un adaptateur ne corrige pas une incompatibilité électrique. En cas de doute, PlugVoltage recommande un appareil adapté au lieu ; le calcul d’un convertisseur ne vaut pas autorisation. Respectez les interdictions du fabricant et les instructions du sélecteur manuel de tension.
Pour un appareil médical, confirmez auprès du fabricant l’étiquette exacte de l’alimentation, les accessoires approuvés et les consignes de voyage. Une alimentation CPAP citée en exemple ne valide pas tous les appareils, humidificateurs, tuyaux chauffants ou batteries. Ne devinez pas pour un équipement essentiel.
Référence des destinations
Notez la prise et l’étiquette réelles ; une table de pays ne valide pas votre appareil. ?: Source précise à confirmer / Types non vérifiés
| Destination | Tension nominale / Fréquence | Types de prises |
|---|---|---|
| Royaume-Uni | 230V / 50Hz | G |
| Japon | 100V / 50/60Hz | A / B |
| Australie | 230V / 50Hz | I |
| Chine | 220V / 50Hz | A / C / I |
| Thaïlande | 230V / 50Hz | A / B / C / O |
| Philippines | 220–240V / 60Hz | A / B |
| Brésil | 127–220V / 60Hz | N / C |
| Mexique | 127V / 60Hz | A / B |
Une source confirme uniquement les faits, prises ou modèles indiqués. Un modèle cité en exemple ne valide pas toute sa catégorie. Vérifiez votre étiquette et la prise réelle.
Lisez INPUT sur l’appareil ou l’alimentation AC : V = tension, Hz = fréquence, A/W = courant/puissance. OUTPUT USB/DC n’est ni la plage AC ni la consommation mesurée à la prise. Vérifiez toute la plage locale, fréquence, fiche, terre et instructions. 100–240V ne couvre que cette plage ; 120–240V exclut les 100V du Japon. Sans étiquette claire, ne branchez pas avant confirmation.
Vérifier mon appareilSources et limites
Une source confirme uniquement les faits, prises ou modèles indiqués. Un modèle cité en exemple ne valide pas toute sa catégorie. Vérifiez votre étiquette et la prise réelle. Méthodologie · Données
Royaume-Uni
UK Electricity Safety, Quality and Continuity Regulations 2002, regulation 27
Portée: Great Britain · Tension nominale, Fréquence · vérifié: 2026-07-16
Declares 230V low-voltage supply at 50Hz, with statutory variation limits.
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: United Kingdom · Tension nominale, Fréquence, Types de prises (G) · vérifié: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Japon
Kansai Electric Power: Voltage and frequency are different in Japan
Portée: Japan · Tension nominale, Fréquence, regional-variation · vérifié: 2026-07-16
States 100V and the 50Hz east / 60Hz west split; appliance examples remain general guidance.
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: Japan · Tension nominale, Fréquence, Types de prises (A/B) · vérifié: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Philippines
ERC: Amended Distribution Services and Open Access Rules
Portée: Philippines distribution utilities and end-users; nominal service monitoring · Tension nominale · vérifié: 2026-09-30
Signed ERC Resolution 02 Series of 2010, PDF pp1–2; p19/printed17 section 1.3 national applicability; p24/printed22 section 1.7.6 requires every DU to adopt 230 V nominal service voltage for monitoring at meter socket/main service entrance. Alternate nominal standards are reportable to ERC. Its 207/253 V monitoring limits do not verify the stored 220–240 range or every outlet. Official Meralco-hosted regulator original, not a utility-territory extrapolation.
ESCAP/WMO Typhoon Committee: Manila TC57 participant information
Portée: Philippines national visitor guidance · Types de prises (A/B) · vérifié: 2026-09-30
PDF p1 author/date; p2 section 8 explicitly names Philippines A/B; p7 PAGASA local organizer. Images cite world-power-plugs.com, not an outlet survey. Its 220 V statement is excluded from the stored 230 V nominal claim; no grounding or guaranteed Type B availability follows.
ERC: Philippine Distribution Code 2014, 2017 edition
Portée: Philippines distribution-system users · Fréquence · vérifié: 2026-09-30
ESCAP-hosted scan of the ERC code: PDF p1/p4-p5, Resolution 02 Series of 2018 adopts the 2017 edition (signed 27 February 2018); p17/printed p1 section 1.2.2 covers distribution-system users including utilities and end-users; p45/printed p29 section 3.2.2.1 specifies nominal fundamental frequency 60 Hz. Frequency only; no national voltage or socket claim.
Mexique
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: Mexico · Tension nominale, Fréquence, Types de prises (A/B) · vérifié: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Sources et limites
Une source confirme uniquement les faits, prises ou modèles indiqués. Un modèle cité en exemple ne valide pas toute sa catégorie. Vérifiez votre étiquette et la prise réelle. Méthodologie · Données
Thaïlande
Thailand AM 2026: Type B in hybrid sockets
Portée: Thailand visitor socket guidance · Types de prises (B) · vérifié: 2026-09-30
Plug Types > Type B: two parallel flat pins plus a round grounding pin, supported by hybrid sockets though becoming less common. Narrow Type B support only; verify the actual outlet and earth connection locally. The same page’s 220 V and Type F wording remains candidate evidence and does not change country values or socket arrays.
Tourism Authority of Thailand: Electricity for visitors
Portée: Thailand · Fréquence, Types de prises (A/C) · vérifié: 2026-09-30
Article body, first two electricity paragraphs (10 December 2019): 50 Hz and US/Japan parallel flat pins / two round pins, mapped to A/C. Older 220 V wording does not verify the current 230 V dataset. Unspecified three-pin sockets do not prove Type B.
Thai Industrial Standard TIS 166-2549
Portée: Thailand · Types de prises, national-plug-standard (O) · vérifié: 2026-07-17
Defines the Thai TIS 166 household plug/socket geometry, mapped here to Type O. It does not prove every legacy or hybrid socket profile travelers may encounter.
Thailand Energy Regulatory Commission: Household tariff voltage
Portée: Thailand · Tension nominale · vérifié: 2026-09-30
Household tariff Type 1, notes 1-2, specifies 230 V single-phase two-wire meter/service. This regulator claim is distinct from older tourist 220 V wording; it does not establish every building socket or all local variations.
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: Thailand · Fréquence · vérifié: 2026-07-17
Differences resolved by checked primary evidence: voltage VDE=220 dataset=230-230; sockets VDE=A/B/C/F dataset=A/B/C/O.
Australie
Australian TGA: Mains electricity characteristics
Portée: Australia · Tension nominale, Fréquence · vérifié: 2026-07-17
States that Australian public mains electricity is 230 V at 50 Hz. The page describes an Australian-specific plug but does not map it to an IEC letter type.
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: Australia · Fréquence, Types de prises (I) · vérifié: 2026-07-17
Differences resolved by checked primary evidence: voltage VDE=240 dataset=230-230.
Chine
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: China · Tension nominale, Fréquence, Types de prises (A/C/I) · vérifié: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Brésil
ANEEL PRODIST Module 8: Nominal distribution voltage systems
Portée: Brazil · Tension nominale, Fréquence, regional-variation · vérifié: 2026-07-17
The current national distribution procedure lists multiple nominal low-voltage systems, including 220/127 V systems, and a 60 Hz reference. It verifies national variation, not each city row.
INMETRO: Brazilian plug and socket standard ABNT NBR 14136
Portée: Brazil · national-plug-standard · vérifié: 2026-07-16
Confirms compulsory adoption of ABNT NBR 14136; it does not verify the city-by-city voltage table.
VDE: Power supply and security when traveling
Portée: Brazil · Tension nominale, Fréquence, Types de prises (C/N) · vérifié: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.