Reise-Stromcheckliste
Kostenlose druckbare Anleitung zum Prüfen von Geräten, Wählen des richtigen Adapters und Vermeiden typischer Schäden.
Kostenloses PDF · 5 Seiten · keine E-Mail nötig
Checkliste herunterladen
Nicht sicher? Wir helfen dir, es zu lesen.
Inhalt
Die Checkliste führt durch drei Momente: vor der Reise, an der Steckdose und beim Packen.
- Vor der Reise
- An der Steckdose
- Reiseziele im Überblick
- Packen und notieren
- Quellen und Grenzen
Gerät prüfen
Basierend auf dem, was für dieses Gerät typisch ist — zur Sicherheit auf dem Etikett bestätigen.
Reise-Stromcheckliste
Erst nach Bestätigung anschließen
Die Eignung ist unbestätigt. Vergleiche den genauen INPUT-Bereich und die Frequenz am Gerät oder Netzteil mit dem Ziel. Der gesamte lokale Bereich muss abgedeckt sein: 110–220V umfasst weder 100V noch 230–240V. Prüfe Stecker, Erdung und Herstellerauflagen. Bei offenen Fragen nicht anschließen.
Notiere die tatsächliche Steckdose und INPUT-Angabe; eine Ländertabelle ist keine Freigabe für dein Gerät.
| Gerät / Modell | Genaue INPUT-Angabe | Stecker / Erdung |
|---|---|---|
Packen und notieren
Reiseziel / Lokale Steckdose: __________________________________
Bestätigt / offen: _________________________________________
Nur zur Orientierung — keine professionelle Elektroberatung. Bestätige immer anhand des Etiketts deines Geräts, bevor du es anschließt. Lokale Verkabelung (besonders in Hotels und älteren Gebäuden) kann variieren.
An der Steckdose
Ein Adapter passt den Stecker an; Spannung und Frequenz bleiben unverändert.
Ein Spannungswandler ist nur dann unnötig, wenn der tatsächliche INPUT-Bereich deines Ladegeräts die örtliche Spannung und Frequenz abdeckt und der Hersteller diese Nutzung erlaubt. Prüfe Steckdose, Stecker und erforderliche Erdung. Ein typisches Geräteprofil bestätigt dein Modell nicht.
Wenn dein Gerät einen dreipoligen (geerdeten) Stecker hat, verwende einen geerdeten Adapter, der die Erdungsverbindung beibehält. Zwinge keinen dreipoligen Stecker in einen zweipoligen Adapter und entferne den Erdungsstift nicht — die Erdung ist eine Sicherheitsfunktion, die vor elektrischen Schlägen schützt.
Watt × 1,25 ist eine PlugVoltage-Schätzung, keine bestätigte Wandleranforderung. Anlaufbedarf, erlaubte Lasten und Betriebsdauer müssen beide Hersteller bestätigen. Für leistungsstarke Heizgeräte mit falscher Spannung empfehlen wir keine Umwandlung.
Leistungsstarke Heizgeräte brauchen eine passend bemessene Versorgung und Anweisungen für das konkrete Modell. Ein Adapter behebt keine elektrische Unverträglichkeit. Bei Unsicherheit empfiehlt PlugVoltage ein vor Ort geeignetes Gerät; eine Wandlerberechnung ist keine Freigabe. Beachte Herstellerverbote für Wandler und Anweisungen für manuelle Spannungswahlschalter.
Bestätige bei medizinischen Geräten das genaue Netzteil-Typenschild, zugelassenes Zubehör und Reiseanweisungen mit dem Hersteller. Ein CPAP-Netzteil als Beispiel bestätigt nicht alle Geräte, Befeuchter, Heizschläuche oder Akkus. Rate nicht bei Geräten, auf die du angewiesen bist.
Reiseziele im Überblick
Notiere die tatsächliche Steckdose und INPUT-Angabe; eine Ländertabelle ist keine Freigabe für dein Gerät. ?: Genaue Quelle fehlt / Noch unbestätigte Typen
| Reiseziel | Nennspannung / Frequenz | Steckertypen |
|---|---|---|
| Vereinigtes Königreich | 230V / 50Hz | G |
| Japan | 100V / 50/60Hz | A / B |
| Australien | 230V / 50Hz | I |
| China | 220V / 50Hz | A / C / I |
| Thailand | 230V / 50Hz | A / B / C / O |
| Philippinen | 220–240V / 60Hz | A / B |
| Brasilien | 127–220V / 60Hz | N / C |
| Mexiko | 127V / 60Hz | A / B |
Eine Quelle belegt nur die genannten Fakten, Steckertypen oder Modelle. Ein Beispielmodell bestätigt nicht die gesamte Gerätekategorie. Prüfe dein Typenschild und die konkrete Steckdose.
Lies INPUT am konkreten Gerät oder AC-Netzteil: V = Spannung, Hz = Frequenz, A/W = Strom/Leistung. USB/DC-OUTPUT ist weder AC-Eingangsbereich noch gemessener Netzverbrauch. Prüfe den gesamten lokalen Bereich, Frequenz, Stecker, Erdung und Herstelleranweisungen. 100–240V gilt nur für diesen Bereich; 120–240V umfasst Japans 100V nicht. Bei fehlendem oder unklarem Label erst nach Bestätigung anschließen.
Gerät prüfenQuellen und Grenzen
Eine Quelle belegt nur die genannten Fakten, Steckertypen oder Modelle. Ein Beispielmodell bestätigt nicht die gesamte Gerätekategorie. Prüfe dein Typenschild und die konkrete Steckdose. Methodik · Daten
Vereinigtes Königreich
UK Electricity Safety, Quality and Continuity Regulations 2002, regulation 27
Geltungsbereich: Great Britain · Nennspannung, Frequenz · geprüft: 2026-07-16
Declares 230V low-voltage supply at 50Hz, with statutory variation limits.
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: United Kingdom · Nennspannung, Frequenz, Steckertypen (G) · geprüft: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Japan
Kansai Electric Power: Voltage and frequency are different in Japan
Geltungsbereich: Japan · Nennspannung, Frequenz, regional-variation · geprüft: 2026-07-16
States 100V and the 50Hz east / 60Hz west split; appliance examples remain general guidance.
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: Japan · Nennspannung, Frequenz, Steckertypen (A/B) · geprüft: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Philippinen
ERC: Amended Distribution Services and Open Access Rules
Geltungsbereich: Philippines distribution utilities and end-users; nominal service monitoring · Nennspannung · geprüft: 2026-09-30
Signed ERC Resolution 02 Series of 2010, PDF pp1–2; p19/printed17 section 1.3 national applicability; p24/printed22 section 1.7.6 requires every DU to adopt 230 V nominal service voltage for monitoring at meter socket/main service entrance. Alternate nominal standards are reportable to ERC. Its 207/253 V monitoring limits do not verify the stored 220–240 range or every outlet. Official Meralco-hosted regulator original, not a utility-territory extrapolation.
ESCAP/WMO Typhoon Committee: Manila TC57 participant information
Geltungsbereich: Philippines national visitor guidance · Steckertypen (A/B) · geprüft: 2026-09-30
PDF p1 author/date; p2 section 8 explicitly names Philippines A/B; p7 PAGASA local organizer. Images cite world-power-plugs.com, not an outlet survey. Its 220 V statement is excluded from the stored 230 V nominal claim; no grounding or guaranteed Type B availability follows.
ERC: Philippine Distribution Code 2014, 2017 edition
Geltungsbereich: Philippines distribution-system users · Frequenz · geprüft: 2026-09-30
ESCAP-hosted scan of the ERC code: PDF p1/p4-p5, Resolution 02 Series of 2018 adopts the 2017 edition (signed 27 February 2018); p17/printed p1 section 1.2.2 covers distribution-system users including utilities and end-users; p45/printed p29 section 3.2.2.1 specifies nominal fundamental frequency 60 Hz. Frequency only; no national voltage or socket claim.
Mexiko
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: Mexico · Nennspannung, Frequenz, Steckertypen (A/B) · geprüft: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Quellen und Grenzen
Eine Quelle belegt nur die genannten Fakten, Steckertypen oder Modelle. Ein Beispielmodell bestätigt nicht die gesamte Gerätekategorie. Prüfe dein Typenschild und die konkrete Steckdose. Methodik · Daten
Thailand
Thailand AM 2026: Type B in hybrid sockets
Geltungsbereich: Thailand visitor socket guidance · Steckertypen (B) · geprüft: 2026-09-30
Plug Types > Type B: two parallel flat pins plus a round grounding pin, supported by hybrid sockets though becoming less common. Narrow Type B support only; verify the actual outlet and earth connection locally. The same page’s 220 V and Type F wording remains candidate evidence and does not change country values or socket arrays.
Tourism Authority of Thailand: Electricity for visitors
Geltungsbereich: Thailand · Frequenz, Steckertypen (A/C) · geprüft: 2026-09-30
Article body, first two electricity paragraphs (10 December 2019): 50 Hz and US/Japan parallel flat pins / two round pins, mapped to A/C. Older 220 V wording does not verify the current 230 V dataset. Unspecified three-pin sockets do not prove Type B.
Thai Industrial Standard TIS 166-2549
Geltungsbereich: Thailand · Steckertypen, national-plug-standard (O) · geprüft: 2026-07-17
Defines the Thai TIS 166 household plug/socket geometry, mapped here to Type O. It does not prove every legacy or hybrid socket profile travelers may encounter.
Thailand Energy Regulatory Commission: Household tariff voltage
Geltungsbereich: Thailand · Nennspannung · geprüft: 2026-09-30
Household tariff Type 1, notes 1-2, specifies 230 V single-phase two-wire meter/service. This regulator claim is distinct from older tourist 220 V wording; it does not establish every building socket or all local variations.
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: Thailand · Frequenz · geprüft: 2026-07-17
Differences resolved by checked primary evidence: voltage VDE=220 dataset=230-230; sockets VDE=A/B/C/F dataset=A/B/C/O.
Australien
Australian TGA: Mains electricity characteristics
Geltungsbereich: Australia · Nennspannung, Frequenz · geprüft: 2026-07-17
States that Australian public mains electricity is 230 V at 50 Hz. The page describes an Australian-specific plug but does not map it to an IEC letter type.
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: Australia · Frequenz, Steckertypen (I) · geprüft: 2026-07-17
Differences resolved by checked primary evidence: voltage VDE=240 dataset=230-230.
China
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: China · Nennspannung, Frequenz, Steckertypen (A/C/I) · geprüft: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.
Brasilien
ANEEL PRODIST Module 8: Nominal distribution voltage systems
Geltungsbereich: Brazil · Nennspannung, Frequenz, regional-variation · geprüft: 2026-07-17
The current national distribution procedure lists multiple nominal low-voltage systems, including 220/127 V systems, and a 60 Hz reference. It verifies national variation, not each city row.
INMETRO: Brazilian plug and socket standard ABNT NBR 14136
Geltungsbereich: Brazil · national-plug-standard · geprüft: 2026-07-16
Confirms compulsory adoption of ABNT NBR 14136; it does not verify the city-by-city voltage table.
VDE: Power supply and security when traveling
Geltungsbereich: Brazil · Nennspannung, Frequenz, Steckertypen (C/N) · geprüft: 2026-07-17
All listed base claims match this non-binding VDE consumer reference.