Im Ausland verwenden

E-Reader (Kindle / Kobo)

Einen Steckeradapter nur nutzen, wenn dein tatsächliches Typenschild örtliche Spannung und Frequenz abdeckt. Den echten Stecker und die nötige Erdung prüfen. Ein Adapter ändert keine Spannung.

Mein Gerät prüfen Zur Reise hinzufügen

Reiseziel wählen

Diese Fälle nutzen ein typisches Profil. Öffne ein Land, um die Bedingungen für dein Modell zu prüfen.

Laut Etikett kompatible Fälle

Weitere Reiseziele+34

Zuerst das Etikett prüfen.

Die Eignung ist unbestätigt. Vergleiche den genauen INPUT-Bereich und die Frequenz am Gerät oder Netzteil mit dem Ziel. Der gesamte lokale Bereich muss abgedeckt sein: 110–220V umfasst weder 100V noch 230–240V. Prüfe Stecker, Erdung und Herstellerauflagen. Bei offenen Fragen nicht anschließen.

Das INPUT-Etikett lesen

Lies INPUT am konkreten Gerät oder AC-Netzteil: V = Spannung, Hz = Frequenz, A/W = Strom/Leistung. USB/DC-OUTPUT ist weder AC-Eingangsbereich noch gemessener Netzverbrauch. Prüfe den gesamten lokalen Bereich, Frequenz, Stecker, Erdung und Herstelleranweisungen. 100–240V gilt nur für diesen Bereich; 120–240V umfasst Japans 100V nicht. Bei fehlendem oder unklarem Label erst nach Bestätigung anschließen.

Ausführlicher Etikett-Leitfaden Adapter oder Spannungswandler

Modelle mit Herstellerdokumenten 2

Modell, regionale Version und INPUT-Etikett abgleichen. Unbekannte Angaben bleiben offen. Die Modellwahl ist keine Sicherheitsfreigabe.

Kobo Libra Colour · N428

AC-EINGANG: Unbekannt
AC-Nennleistung: Unbekannt
Schutzerdung — tatsächliches Etikett / Anleitung prüfen: Unbekannt
Spannungswandler: Unbekannt

Offene Angaben: AC-EINGANG · Hz · Schutzerdung — tatsächliches Etikett / Anleitung prüfen · AC-Nennleistung · Spannungswandler

Modellangaben und Quellen

Geltungsbereich des Dokuments: Kobo Libra Colour model N428; no exact external AC adapter is identified.

The model support page identifies N428, not a wall-charger AC rating. Check the separate charging supply; generic USB guidance is not evidence for every external adapter.

Kobo: Libra Colour model support

Kobo Libra Colour > Model number: N428; eReader User Guide link · 2026-09-30

Genaues Modell / Netzteil (optional)

Kobo N428 · external Motorola SC-41 (SJMC101-C-JP)

AC-EINGANG: 100–240 V AC · 50/60 Hz
AC-Nennleistung: Unbekannt
Schutzerdung — tatsächliches Etikett / Anleitung prüfen: Unbekannt
Spannungswandler: Unbekannt
DC-/USB-AUSGANG — kein AC-Verbrauch: Exact SC-41 JP SKU: 5 V × 2 A, 10 W DC output; not AC consumption

Offene Angaben: Schutzerdung — tatsächliches Etikett / Anleitung prüfen · AC-Nennleistung · Spannungswandler

Modellangaben und Quellen

Geltungsbereich des Dokuments: Kobo Libra Colour N428 with actual Motorola SC-41 black SKU SJMC101-C-JP, 5 V/2 A USB-A output and compatible USB-A to USB-C cable.

Compatibility is a bounded inference from Kobo’s permitted 5 V/2 A USB charging path and Motorola’s matching output/cable, not a named Kobo endorsement. This adapter is not bundled with N428. Other SC-41 variants, grounding and AC watts are not verified.

Motorola official Japan store: SC-41 SJMC101-C-JP

Black SKU SJMC101-C-JP; 製品仕様 > 入力電圧: 100–240 V~ 50/60 Hz 0.5 A; タイプ: SC-41, USB-A to USB-C cable; output 5 V/2 A. Exact JP SKU only; no AC watts inference. · 2026-09-30

Kobo: N428 Libra Colour user guide

PDF pp7–9: supplied USB-C cable, 5 V supply; wall adapter not included; p9 USB-A charger to USB-C reader diagram and 5 V/2 A charging path. Does not establish adapter AC INPUT or name Motorola. · 2026-09-30

Genaues Modell / Netzteil (optional)

Quellen und Grenzen

Was die Belege abdecken

Eine Quelle belegt nur die genannten Fakten, Steckertypen oder Modelle. Ein Beispielmodell bestätigt nicht die gesamte Gerätekategorie. Prüfe dein Typenschild und die konkrete Steckdose.

Abdeckung: partial · Kobo: Charge your Kobo eReader; Amazon: Kindle safety and named power-adapter energy-efficiency information
Datensatz geprüft: 2026-09-30

Belege je Angabe

Spannungsprofil: Amazon: Kindle safety and named power-adapter energy-efficiency information (Profil nicht bestätigt; nur Beispiel) Geltungsbereich: Amazon adapters FANA7R, FAEU7G, PS39WR (5W) and PS57CP (9W) geprüft: 2026-09-30
Profil nicht bestätigt; nur Beispiel
Leistungsbereich: Amazon: Kindle safety and named power-adapter energy-efficiency information (Profil nicht bestätigt; nur Beispiel) Geltungsbereich: Amazon adapters FANA7R, FAEU7G, PS39WR (5W) and PS57CP (9W) geprüft: 2026-09-30
Profil nicht bestätigt; nur Beispiel
Frequenzverhalten: Amazon: Kindle safety and named power-adapter energy-efficiency information (Profil nicht bestätigt; nur Beispiel) Geltungsbereich: Amazon adapters FANA7R, FAEU7G, PS39WR (5W) and PS57CP (9W) geprüft: 2026-09-30
Profil nicht bestätigt; nur Beispiel
Erdung: Genaue Quelle fehlt
Sicherheitshinweise: Kobo: Charge your Kobo eReader (Profil nicht bestätigt; nur Beispiel) Geltungsbereich: Kobo eReader USB charging guidance geprüft: 2026-09-30 ; Amazon: Kindle safety and named power-adapter energy-efficiency information (Profil nicht bestätigt; nur Beispiel) Geltungsbereich: Amazon adapters FANA7R, FAEU7G, PS39WR (5W) and PS57CP (9W) geprüft: 2026-09-30
Profil nicht bestätigt; nur Beispiel

Geltungsbereich

Kobo: Charge your Kobo eReader: Charging tip / Notes: USB computer or compatible adapter, 10 W 5 V suggestion; high-wattage fast-charge and differing electrical-system cautions. Device-side DC guidance does not establish the wall supply AC input or no-earth behavior.
Amazon: Kindle safety and named power-adapter energy-efficiency information: Power Adaptor Energy Efficiency Information: named supplies list 100-240 V AC, 50/60 Hz, 5/9 W DC output. Other Safety Considerations covers charging precautions. FOR CUSTOMERS IN JAPAN separately instructs 100 V AC; preserve that market restriction. This does not establish all Kindle/Kobo supplies or category grounding.

Optionen fürs Reisegepäck

Shopping-Link

Externer Shopping-Link. PlugVoltage verdient derzeit nichts an diesem Link.

Empfehlung ansehen

Sicherheitscheck: Ein Steckeradapter ändert nur die Steckerform. Er wandelt keine Spannung um, also prüfe vor dem Kauf das Geräteetikett.

Shopping-Links ändern niemals das Sicherheitsergebnis.

Nur zur Orientierung — keine professionelle Elektroberatung. Bestätige immer anhand des Etiketts deines Geräts, bevor du es anschließt. Lokale Verkabelung (besonders in Hotels und älteren Gebäuden) kann variieren.